Lieu: Salle 1291
Date: 19 avril 1996
Heure: 9 h 30 - 12
h
Étaient présents:
Bernadette Bernard
Robert Blanchet
Madone Blier
Suzanne Brouillard
Jocelyne Campagna
Rosaire Caron
Annie d'Anjou
Nicole Genest
Guy Lévesque
Michel Plante
Claudie Ochietti
Nicole Rioux
Sylvie Robichaud
Était absente: Denise Lebel
Attention:
Le changement global avec vérification peut causer l'apparition de «doublons».
Lorsque vous effectuez un changement global avec vérification et qu'il existe déjà une entrée singulière correspondant à la forme correcte, le système crée une entrée singulière supplémentaire identique (doublons) à celle existante une fois le changement global effectué. Comme le changement global peut corriger également plusieurs vedettes (par exemple des vedettes identiques, mais avec des subdivisions différentes), il peut arriver que plusieurs «doublons» soient ainsi créés. Il est alors nécessaire d'aller fusionner les «doublons» afin de regrouper toutes les notices bibliographiques reliées à une vedette précise sous une seule entrée. Vous pouvez retracer facilement ces «doublons» en effectuant un tri (valable pour 300 entrées ou moins) après avoir appelé la vedette de base. Si vous avez des problèmes pour retracer les «doublons» suite à un changement global, n'hésitez pas à venir voir Claudie.
Exemple fictif.:
Après le changement global, on pourrait retrouver les «doublons«suivants qu'il faut fusionner:
Les bibliothécaires ne doivent plus créer la zone document sur les notices relatives aux nouveaux abonnements de périodiques et de commandes permanentes. Les zones documents sont construites par les techniciens à partir de la mention de fonds suite à la création du modèle de prévision. Les bibliothécaires inscrivent donc la cote de ce type de documents uniquement dans la zone 050.
Étant donné que la mention de fonds (états de collection) apparaît uniquement dans la fonction recherche du module catalogage et qu'il est très utile pour les membres de l'Équipe des publications en série de savoir si celle-ci a déjà été créée ou pas, ces derniers ajouteront dorénavant le nouveau type de documents Mention de fonds sur les nouvelles notices bibliographiques de périodiques.
Note: Cette directive s'adresse aux membres de l'Équipe des publications en série.
(Voir Exemple en Annexe 1)
Pour les documents qui retournent sur les rayons sans passer par la préparation matérielle et pour toutes les notices pour lesquelles aucun document n'est envoyé à la préparation matérielle, les catalogueurs doivent enlever eux-mêmes la mention «En traitement» dans la zone document, ou vérifier qu'elle n'y figure plus.
À la suite de modifications apportées par la LC à sa politique de construction des autorités concernant les édifices religieux, églises, monastères, mosquées, etc. (Règle 24.10B), ceux-ci pourront être désormais intégrés au RVM, tout comme les châteaux.
Donc, quand vous aurez besoin d'une vedette pour une église, une mosquée, etc., vous devrez la demander à l'équipe du RVM, comme vous le faites pour d'autres édifices.
Les notices des fichiers-source sont versées dans le système au moment de la commande (et non plus avant le catalogage comme c'était le cas jusqu'à maintenant).
La note «Notice en cours de traitement» sera donc remplacée par des notes de type:
Pour connaître la traduction d'une subdivision, il faut consulter le contrôle des autorités.
Les problèmes concernant la traduction automatique ont fait l'objet d'un rapport et sont actuellement à l'étude chez DRA-MultiLIS.
La zone 597 pourra désormais être utilisée pour informer les catalogueurs d'une dérogation locale à la pratique courante et des raisons de cette dérogation ou d'une anomalie contenue dans l'ouvrage suffisamment importante pour justifier une explication.
Cette zone est réservée à l'usage interne. Elle n'est pas accessible au public. Elle devra cependant n'être utilisée que très exceptionnellement, après consultation et consensus dans l'équipe, car elle a pour but de sauver du temps en empêchant les catalogueurs de défaire par inadvertance ce qui a été fait volontairement pour une raison précise ou de refaire à leur tour de longues recherches concernant des anomalies. Il n'est donc pas question d'en abuser et d'annuler ainsi tout effet positif sur le gain de temps escompté.
Voir exemples en annexe 2
Comme toute notice acquisition qui comporte son propre numéro doit nécessairement être rattachée à une notice bibliographique, celle-ci (très sommaire: auteur, titre, collection, éditeur, date, ISBN, ISSN) sera toujours créée par le personnel des acquisitions. Cependant, à la recherche bibliographique, la notice bibliographique (le texte seulement et non pas le numéro de la notice) sera remplacée par celle trouvée dans les banques de données si les deux notices comportent un ISBN identique. Si l'ISBN n'est pas identique, s'il s'agit d'un ISSN (dans le cas des périodiques) ou si l'une ou l'autre des notices (celle des acquisitions et celle trouvée dans les banques de données bibliographiques) ne comporte pas d'ISBN, une nouvelle notice sera créée dans Ariane et il nous faudra alors associer le numéro de la nouvelle notice bibliographique à la notice acquisition. Quant à la notice bibliographique créée par les acquisitions, il faudra la détruire (après avoir transféré la zone Document) puisqu'elle n'est pas éliminée automatiquement par le seul fait du rattachement de sa partie acquisition à la nouvelle notice bibliographique.
Il est très important de suivre la procédure suivante pour associer un numéro de notice bibliographique à une notice acquisition et de ne pas commencer par associer la zone document de la notice acquisition à la notice bibliographique. Cela double le numéro de document sur la notice bibliographique et il faut alors demander à Yvon de corriger la situation.
Procédure à suivre pour associer le numéro de la nouvelle notice bibliographique à la notice acquisition.
Dans le module catalogage:
Note:
Si vous avez des exemplaires ou des volumes à ajouter sur une notice bibliographique, la zone document
est créée par les Acquisitions, mais elle est incomplète; il faut la compléter (cote, tomaison,...)
Il arrive qu'on s'aperçoive à la Section des acquisitions que nous avons déjà en bibliothèque un ouvrage qu'un conseiller voulait commander et pour lequel nous venons de verser dans ARIANE une notice complète alors qu'il y avait déjà une notice «caractéristique locale».
Au lieu de détruire carrément cette notice complète fraîchement versée pour se contenter de la notice abrégée, les deux notices seront acheminées dans l'équipe concernée par la cote, qui se chargera d'éliminer l'ancienne notice pour conserver la nouvelle.
Notre catalogue ARIANE devrait être à plus ou moins brève échéance l'unique source de consultation pour avoir accès à toute la documentation que possède la bibliothèque. Pour ce faire, il faut lui ajouter toutes les notices qui sont encore dans le catalogue sur fiches.
Ce travail d'ajout des notices sur fiches est en marche depuis le début du prêt des volumes via le système MULTILIS. Pour enregistrer un prêt, il faut que le numéro de code à barres apparaîsse dans la banque ARIANE, ce qui a d'abord amené l'opération «Prêt à volée» qui consistait à créer une notice très sommaire composée de l'auteur, du titre et de la pagination du document (ainsi que le code à barre qui servirait pour le prêt).. Ensuite dans la même lancée, les opératrices ont continué d'entrer dans ARIANE des notices de même facture, utiles certes pour repérer les ouvrages par l'auteur et le titre et en assurer le prêt grâce au code à barre, mais qui avaient le grand désavantage de ne pas donner tous les éléments utiles pour bien identifier un document et le citer correctement, le désavantage aussi de ne pas offrir d'accès par les vedettes-matière et les autres vedettes secondaires. Dans l'esprit de tous, ces notices seraient un jour remplacées par des plus complètes.
Il y eu aussi de façon épisodique et au hasard des ralentissements dans l'arrivage des nouvelles acquisitions, de projets plus ou moins concertés de catalogage rétrospectif de fonds de la bibliothèque qui ajoutaient alors dans la banque Ariane des notices complètes avec tous les accès souhaités.
Le projet «Tempo» quant à lui, vise à intégrer à Ariane des notices de qualité extraites du CD-MARC afin que les ouvrages catalogués avant 1975 bénéficient d'un traitement presque comparable à celui que nous effectuons aujourd'hui et fournissent à la clientèle un repérage équivalent. Ce projet a été conçu avec des visées de qualité, rapidité et facilité d'exécution.
À partir d'un lot de notices choisies (pour l'instant dans le secteur des Sciences), on repêche dans le CD-MARC les notices correspondantes qu'on y trouve. Si la recherche est infructueuse, la notice sera transcrite de façon abrégée dans ARIANE et la fiche replacée dans le fichier alors que les fiches des notices trouvées seront détruites. Profiterions-nous de cette occasion pour réévaluer la conservation des ouvrages qui ne sont pas catalogués dans le CD-MARC? La fiche serait alors remis au bibliothécaire du secteur concerné qui évaluerait la situation en consultant au besoin des conseillers à la documentation.
La Section des opérations techniques ajoutera la cote (zone 050) et les zones Documents.
À partir de la liste des points d'accès, on déterminera les vedettes qui ont besoin d'être changées et on confiera aux personnes intéressées le changement de ces vedettes.
Les bibliotechniciens et bibliotechniciennes traduiront ensuite les vedettes-matière et les notes.
Ces trois opérations s'effectueront concurremment et non pas dans un ordre préétabli, de sorte qu'il ne faudra pas se surprendre par exemple en traduisant les notes et les vedettes de voir que la cote n'a pas encore été ajoutée ou qu'un point d'accès en anglais n'a pas encore été changé.
- fusionner les formes divergentes
- ajouter en renvoi celle qui n'est pas acceptée
- s'il n'y a pas d'autorité dans le CD- Names, créer soi-même l'autorité et ajouter en renvoi la forme divergente
(***Dans les cas de formes divergentes pour les noms d'auteurs personnels, vérifier dans le Can. v. a. si l'on croit qu'il s'agit d'un Canadien, car c'est la forme du Can. v. a. qui doit être retenue.)
(***Ne pas oublier de rejeter l'expression anglaise complète pour un organisme suivi d'un sous-organisme, afin que la conversion se fasse lors de prochains versements de notices où elle est utilisée.)
Dans la note de configuration requise (zone 538), il peut arriver que vous ayez à traduire l'expression anglaise Hard disk qui désigne le disque contenu dans l'ordinateur et qui permet d'emmagasiner les données et les programmes. En français, deux expressions différentes sont utilisées, soit Disque rigide ou Disque dur. Étant donné que Disque rigide semble être l'expression la plus couramment utilisée en français, nous allons retenir cette forme dans les notices bibliographiques.
Vous trouverez en annexe 3 la liste à jour au 28 mars 1996 des types de documents.
Plusieurs notices chargées dans le système comporteront désormais des notes 509 contenant des ISBN.
Raison de cette note:
Dans le cas (peu fréquent) où il existe plusieurs ISBN dans la zone 020, il est devenu nécessaire d'indiquer quelque part l'ISBN correspondant à l'ouvrage exact que l'on veut commander, afin que celui-ci s'imprime sur le bon de commande. C'est la zone de la note 509 qui va comporter cette information.
Ces notes ne sont plus utiles une fois l'ouvrage reçu. Il faut donc les détruire au moment du catalogage, au même titre que les notes «en commande/en cours de traitement» (Voir exemple en Annexe 4)
Zone 856 (pour les documents disponibles sur Internet)
La zone 856 «contient l'information nécessaire à l'identification, à la localisation et au repérage d'un document électronique». Avec la venue de la norme Z39.50, cette zone permettra d'effectuer un lien hypertexte vers le document et fournira alors l'accès au texte lui-même (Ex.: un périodique électronique, une monographie électronique, une page Web, etc.). Cette zone peut être répétée lorsque plus d'une méthode d'accès est disponible.
Le 1er indicateur contient la méthode d'accès en direct à l'information:
0 Courrier électronique (Email)
1 Protocole de transfert de fichiers (FTP)
2 Téléouverture de session (Telnet: par ex. Une session telnet pour accéder à un catalogue de
bibliothèque)
7 Source spécifiée dans la sous-zone $2: (par ex.: une liaison effectuée par un URL: Uniform Resource
Locator tel http)
Le 2e indicateur n'est pas utilisé.
Titres uniformes (pour les documents électroniques, quelque soit le support, CD-ROM, Disquette, En ligne)
Monographie [Rev.]
On ne fait pas de titre uniforme pour un fichier d'ordinateur qui est une monographie et dont la vedette principale est prise au titre, même si ce titre est identique à celui d'un autre fichier d'ordinateur ou d'un autre ouvrage.
S'il y a lieu de faire une vedette secondaire ou d'établir une vedette-matière pour un fichier d'ordinateur dont la vedette principale est prise au titre et que ce titre est identique à la vedette principale d'un autre document, on ajoute entre parenthèses le qualificatif «Fichier informatique« à la vedette secondaire et à la vedette-matière.
Exemple:
Microsoft Excel: arrays, functions, and macros [titre d'un livre]
Microsoft Excel [fichier d'ordinateur]: complete...
Forme de la vedette secondaire ou de la vedette-matière pour désigner ce fichier d'ordinateur: Microsoft Excel (Fichier informatique).
N.B. La précision «Fichier informatique» a été préférée à «Fichier d'ordinateur» pour être conforme à la pratique du RVM.
Publication en série
Il faut créer un titre uniforme composé du titre propre auquel on ajoute une précision inscrite entre parenthèses (un terme qui décrit le médium physique plutôt que le nom d'un lieu ou d'un organisme) à tout périodique électronique entré à son titre propre, si celui-ci est identique au titre propre d'une autre publication en série. Il ne faut pas considérer un périodique électronique comme étant une reproduction du même titre sur papier; il faut plutôt le traiter comme un document distinct et ajouter un titre uniforme afin de distinguer les deux titres propres identiques.
Exemple:
Périodiques sur papier:
Nouveaux périodiques électroniques
Notices présentes dans Ariane
Le catalogue Ariane contient déjà quelques notices qui comportent une ou des zone(s) 856. Il s'agit pour la plupart de périodiques électroniques dont l'accès au texte est assuré par notre serveur W3. La localisation est BUL - Internet introduite par WWW Internet dans la localisation spécifique de la zone document. La cote dans la zone document est alors remplacée par la mention Serveur WWW de la Bibliothèque. Dans la sous-zone 8, on inscrit la mention suivante: Voir l'adresse électronique dans les notes de la notice. Les notes de la notice qui fournissent les adresses électroniques se présentent comme suit: Disponible électroniquement à l'adresse URL suivante: http://www.crawford.com/cdc/nmwr/nmwr.html. Enfin, le type de document Ressources d'Internet est utilisé pour ces publications.
Zones 008(26) et 256
Les zones 008/26 (Type de fichier d'ordinateur) et 256 (Caractéristiques du fichier) ne sont pas encore complètement définies dans les formats MARC.
Note:
Le traitement des documents électroniques sur le WEB fera l'objet d'une réunion spéciale.
(Voir point 19)
(Voir Exemples en annexes 5)
Lorsque la cote contient une ligne comprenant du texte de plus de trois lettres, l'«autocuttering« avec ce texte suivi d'un chiffre vérifie si cette entrée existe mais ne donne pas l'environnement comme d'habitude. Si l'on place la troncature après le texte, on obtient alors l'environnement.
Exemple fictif
: AC 20 Q3 Suppl.3*
Le système ne donne aucune cote, ce qui signifie que celle que l'on veut inscrire n'a jamais été
utilisée, mais il ne nous signale pas que AC 20 Q3 Suppl.33 existe.
Par contre, si on inscrit AC 20 Q3 100*, le système nous signale toutes cotes dont la dernière
ligne commence par 100, soit AC 20 Q3 1000, AC 20 Q3 1001, etc.
AC 20 Q3 100 Suppl.*
Le système répond: AC 20 Q3 100 Suppl.33 [qui a déjà été utilisé]
Version texte des recommandations contenues dans le Rapport du Comité sur la productivité. Cette version regroupe pour chacune des quatre grandes catégories les recommandations déjà en application et, ensuite, celles en attente d'être mises en application.
En catalogage dérivé, les conserver et modifier les indicateurs s'il y a lieu en fonction du tableau.
Aucune.
Note: Toutes les recommandations reliées au développement du système sont en attente de ce qui pourra être offert par les nouvelles versions du logiciel DRA-MultiLIS. Toutes les demandes ont déjà été formulées auprès de DRA-MultiLIS.
Sur les notices d'autorité des organismes, il n'est pas nécessaire d'inscrire en note 697 la mention (LVL) pour signifier que la vedette d'autorité a été vérifiée et approuvée par Laval.
Remarque:
Il existe dans le format de communication du MARC canadien pour les vedettes d'autorité plusieurs zones qui permettent l'inscription de la cote (050, 052, 053, 055, 058, 063, 068). L'utilisation intégrale de toutes ces zones implique la distinction de considérations subtiles qui sont inutilement lourdes à contrôler. Aussi, nous allons continuer à employer deux zones seulement, soit la zone 058 (cote de la L.C.) et la zone 068 (cote de la NLM)Une zone 052, 053, etc. présente sur une notice du CD-Names transférée devra être rayée si l'on ajoute ou non notre propre cote afin qu'il n'y ait pas d'équivoque.
Inscription
Ex.: 058 1$aSB379.C5.F436
Ex.: 058 1$aPS8591.T7896
Ex.: 058 1$aPS231$bPS8379
Il faut toujours rayer les zones 055 (cote de la BNC) et 060 (Cote de la NLM) sur les notices bibliographiques. Ces zones sont indexées de telle sorte que le système en tient compte quand on effectue la vérification topographique (Autocuttering).
Afin d'éviter le transfert injustifié de certaines notices d'autorité qui viennent remplacer nos propres notices dans Ariane, il est recommandé d'ajouter la mention (LVL) immédiatement à la suite du no LC(010)u BNC(016). L'ajout de cette mention a pour effet de modifier la valeur du no et empêche alors le remplacement de notre propre notice. Il faut se souvenir, toutefois, que le transfert d'une autorité dont la forme est identique à la nôtre remplacera toujours cette dernière même si le no LC ou BNC a été modifié. (Voir exemple en Annexe 5b).
Les bibliothécaires sont tenus de créer les notices d'autorité pour les noms de personnes, d'organismes ou de titres uniformes qu'ils utilisent en vedettes-matière quand ces vedettes comportent des renvois ou d'autres renseignements utiles (autrement, une simple entrée singulière suffit). Lorsque nous devons aller vérifier au CD-Names un nom d'auteur ou d'organisme et que nous trouvons la vedette cherchée, il est conseillé de toujours la faire verser dans Ariane. Par ailleurs, il n'y a pas lieu de transformer en notices d'autorité des entrées singulières qui ne nécessitent pas de renvois ou de notes et que nous n'avons pas besoin de vérifier au CD-Names.
Ce point sera discuté à l'occasion d'une réunion spéciale qui devrait avoir lieu au cours du mois de mai.
Il faut traiter en notice analytique "In", plutôt qu'en numéro spécial, un numéro de périodique qui comporte un titre particulier se rapportant à une partie seulement du contenu.
La décision de traiter en notice analytique "In" plutôt qu'en numéro spécial doit se prendre cas par cas au jugement. (Voir exemple en annexe 6).
Il faut utiliser l'abréviation"ill". pour désigner toute forme d'illustrations (sauf si le document ne contient qu'un portrait, une photo de groupe ou des ill. commerciales) contenues dans une monographie ou dans une publication en série, sauf si (1) la publication contient des cartes (il faut alors utiliser "cartes"), (2) la publication se compose uniquement ou principalement d'illustrations (il faut alors avoir recours aux abréviation "tout en ill." ou "nombreuses ill." comme il convient (2.5C6)).
Ex.:
Il faut dorénavant toujours inscrire la date dans la cote d'une monographie en plusieurs volumes, même si ces derniers sont publiés sur une période qui dépasse trois ans. Il pourra y avoir des exceptions très rares à cette pratique comme, par exemple, dans le cas d'une encyclopédie publiée sur une très longue période.
Cette question concerne surtout les mentions de numérotation relatives à une collection qui varient d'un document à l'autre. Voici quelques cas qui peuvent se présenter:
Note:
On remplace les chifffres romains par des chiffres arabes dans la numérotation d'une collection sauf
si la "substitution en chiffres arabes nuit à la clarté de la mention (exemple: lorsque les chiffres romains
et arabes sont employés conjointement pour distinguer le volume, la section... ou tout autre groupe de
numéro...)".
Ex.: (Washington papers; vol. IV, 36)
Dans les cas de suites romanesques, il n'est plus requis de créer des vedettes secondaires auteur- titre (700) à partir de la zone de contenu (505), puisque l'auteur est toujours le même qu'en vedette principale (100) et que les titres sont déjà tous indexés dans le contenu. (Voir exemple en annexe 7)
Un catalogage original, il faut mentionner uniquement les informations relatives à la sous-zone $a de la zone 041; cependant, en catalogage dérivé, il faut conserver toutes les informations déjà présentes sur les notices, quelle que soit la sous-zone.
Cette zone indique la/les langue(s) des documents décrits. Lorsque cette zone apparaît dans une notice dérivée, il faut la laisser telle quelle. En catalogage original, il n'est pas nécessaire de compléter cette zone.
À la réunion du 23 janvier, il a été convenu d'utiliser, autant pour le catalogage original que pour le catalogage dérivé, le tableau relatif à l'usage de la zone 246 qui remplace en bonne partie la zone 740. Par ailleurs, le rapport sur la productivité recommande de supprimer, en catalogage original, les 246 qui représenteraient des parties du titre propre ou du sous-titre puisque le système y compense entièrement.
Cette dernière directive est toujours valable. Quand on a un doute sur l'opportunité ou non de créer une zone 246, il faut se rappeler que l'objectif ultime est de faire en sorte que tous les titres soient repérables par l'usager, peu importe la façon d'y parvenir: vedettes secondaires de titres ou capacité du logiciel grâce à l'indexation des titres et aux possibilités de recherche. Ainsi, un titre composé d'un chiffre pourra faire l'objet d'une zone 246 avec le chiffre écrit en toutes lettres.
Exemple:
Bien entendu, en catalogage dérivé, il faut conserver les zones 246 et modifier les indicateurs s'il y a lieu en fonction du tableau.
...et entre des documents qui se complètent mais publiés sur supports différents, à des localisations différentes. Ex. Thésaurus
Ce point sera discuté à l'occasion d'une réunion spéciale.
L'utilisation du petit «a» dans la cote est réservée pour désigner un autre support que la version papier (microforme, disquette, cd-rom, etc.). Il faut employer le petit «a» dans la cote pour distinguer un support autre que le papier seulement si nous possédons cette dernière version à la Bibliothèque. Dans le cas des thèses cependant, nous utilisons toujours le petit "a" même si nous n'avons pas encore la thèse sur papier à la Bibliothèque.
Claudie se chargera d'éliminer à chaque vendredi les messages électroniques accessibles avec le code d'accès "analyse". Elle pourra cependant laisser accessibles sur une plus longue période certains messages jugés importants.
La note 500 «Disponible électroniquement à l'adresse URL suivante... inscrite dans une notice bibliographique peut conduire à trois types d'information sur le WEB:
L'utilisation de la note 500 est utile uniquement lorsque l'adresse électronique donne accès au texte complet.
Toute la question du traitement de la documentation électronique sur le WEB fera l'objet d'une réunion spéciale au cours de laquelle des décisions seront prises quant à l'opportunité d'utiliser la note précédemment citée de même que la zone 856, etc.
Dans la zone 246, seul l'emploi du code de sous-zone «$a» est retenu. Les différents éléments d'information sont séparés les uns des autres uniquement par la ponctuation régulière.
Une nouvelle demande sera faite à l'Équipe des vedettes-matière pour qu'ils ajoutent les cotes de la Library of Congress dans les notices d'autorités du RVM.
Les commandes permanentes dont chaque volume est catalogué séparément à des cotes variées font présentement l'objet de notices bibliographiques succinctes dans Ariane. Dorénavant, ces notices seront complétées par les membres de la Section de l'analyse documentaire. Ces notices complètes comprendront:
La formation au logiciel «Eudora» pour le courrier électronique est réservée d'abord à ceux et celles qui utilisent la version Bed Windows. Il est souhaitable que tous les chefs d'équipe et tous les bibliothécaires-conseillers participent à cette formation. Les autres personnes qui désirent assister à cette formation peuvent également le faire. Il faut se rappeler qu'un coût (50,00$ par personne défrayé par le Comité de perfectionnement) est rattaché à cette formation.
Dorénavant, les membres de la Section des acquisitions inscriront sur les signets jaunes qui accompagnent les commandes permanentes les cotes de celles qui sont classifiées à une cote collection.
La traduction automatique de certaines notes est assurée au moment du transfert des notices bibliographiques dans Ariane. Cependant, la pagination, dans la note 504, est parfois inscrite entre parenthèses. Il n'y a pas lieu d'enlever ces parenthèses au moment du catalogage.
01-1295629
Études canadiennes = Canadian studies : bulletin interdisciplinaire des études
canadiennes en France. -- No 1 (1975)-no 21 (1986) ; 1987-. -- Talence :
Association française des études canadiennes, 1975-.
nos. ill. 21 cm.
Périodicité courante: Semestriel.
État de collection G: no 1- 1975- (Abonnement en cours).
ISSN 0153-1700 = Études canadiennes.
Type de documents: PES, Mention de fonds.
1. Canada--Périodiques. 2. Canada--Étude et enseignement--France--
Périodiques. I. Association française des études canadiennes. II. Titre:
Canadian studies.
19 document(s):
BUL - Bibliothèque générale
02041-5517 FC 1 E85 1 1975 Disponible
00423-4371 FC 1 E85 10-11 1981 Disponible
00319-9716 FC 1 E85 12-13 1982 Disponible
00320-0571 FC 1 E85 14-15 1983 Disponible
00319-9724 FC 1 E85 16-17 1984 Disponible
00423-4389 FC 1 E85 18-19 1985 Disponible
00279-9029 FC 1 E85 20-21 1986 Disponible
00753-7903 FC 1 E85 22-23 1987 Disponible
00753-7846 FC 1 E85 24-25 1988 Disponible
00753-7978 FC 1 E85 26-27 1989 Disponible
00753-8034 FC 1 E85 28-29 1990 Disponible
00753-8083 FC 1 E85 30-31 1991 Disponible
02001-3924 FC 1 E85 32-33 1992 Disponible
00754-5146 FC 1 E85 33 1992 Ex.B Disponible
02043-1787 FC 1 E85 34-35 1993 Disponible
02431-7800 FC 1 E85 36-37 1994 Disponible
02430-8296 FC 1 E85 38-39 1995 En traitement depuis le 97-04-22
00423-4355 FC 1 E85 6-7 1979 Disponible
00423-4363 FC 1 E85 8-9 1980 Disponible
BUL - Salle Argus FC 1 E85 (Dernière année)
BUL - Bibliothèque générale (Conservé en permanence)
No 6-40 (1979-1996)
Abonnement en cours
Annexe 1 (Suite)
Notice: 01-1295629
1- Guide Statut: n Genre: a Niv bib: s
Méthode: Niv enr: 0 Desc: a
2- 005 19960108130428.0
3- 008 Date: 791119 Statut: c Date1: 1975 Date2: 9999
Pays: fr Lang: fre Not mod: Source: c
Périodicité:f Régularité: r ISDS: Type pub: p
Supp orig: Supp mat: Genre pub.: Cont:
Pub off: Pub conf: 0 Alphabet: Titre D/S: 0
Remp: 0
4- 022 $a0153-1700
5- 040 $aQQLa
6- 043 $an-cn---$ae-fr---
7- 050 $aFC 1 E85
8- 082 4$a971'.00711'05 E85
9- 222 0$aÉtudes canadiennes
10- 245 00$aÉtudes canadiennes =$bCanadian studies :$bbulletin interdisciplinai
re des études canadiennes en France. --
11- 260 0 $aTalence :$bAssociation française des études canadiennes,$c1975-
12- 300 $anos. ill. 21 cm
13- 310 $aSemestriel
14- 362 0 $aNo 1 (1975)-no 21 (1986) ; 1987- . --
15- 535 $aÉtat de collection G: no 1- 1975- (Abonnement en cours)
16- 651 9$aCanada$xPériodiques.
17- 651 9$aCanada$xÉtude et enseignement$zFrance$xPériodiques.
18- 710 2 $aAssociation française des études canadiennes.
19- 740 0 $aCanadian studies
20- Document: 02430-8296 02431-7800 02001-3924 02041-5517 02043-1787
00754-5146 00753-8083 00753-8034 00753-7978 00753-7846
00753-7903 00423-4389 00423-4371 00423-4363 00423-4355
00320-0571 00319-9716 00319-9724 00279-9029
21- Type de document: PES Mention de fonds
22- Caractéristiques locales:
23- Descripteurs:
Annexe 2
Notice: 01-0247867
1- Guide Statut: n Genre: a Niv bib: m
Méthode: Niv enr: 0 Desc: a
2- 001 11516414
3- 005 19900402103155.2
4- 008 Date: 920511 Type date: s Date1: 1989 Date2:
Pays: cou Lang: eng Not mod: Source: u
Illus: ab Public: Supp mat: Cont: b
Pub off: Pub conf: 0 Mélanges: 0 Index: 1
Littéraire: Biog: Remp: 0
5- 010 $a 89025604
6- 020 $a081372239X
7- 035 $anrgj
8- 040 $aQQLa
9- 043 $an-usp--
10- 050 $aQE 79 V911 1989
11- 082 00$a552/.26/09795$220
12- 245 00$aVolcanism and tectonism in the Columbia River flood-basalt province
/$cedited by Stephen P. Reidel and Peter R. Hooper. --
13- 260 $aBoulder, Colo. :$bGeological Society of America,$c1989.
14- 300 $axiii, 386 p. :$bill. (certaines en coul.), cartes ;$c29 cm.
15- 490 1 $aSpecial paper / Geological Society of America ;$v239
16- 500 $a1 carte pliée en pochette.
17- 504 $aBibliogr.
18- 597 $aVolume commandé par le conseiller pour classification AU SUJET. Ne
pas intégrer à l'état de collection du PES.
19- 650 9$aBasalte$zÉtats-Unis (Nord-Ouest)
20- 650 9$aVolcanisme$zÉtats-Unis (Nord-Ouest)
21- 650 9$aTectonique$zÉtats-Unis (Nord-Ouest)
22- 700 1 $aReidel, Stephen P.
23- 700 1 $aHooper, Peter R.,$d1931-
24- 830 0$aSpecial papers (Geological Society of America) ;$v239.
25- Document: 02072-5360
26- Type de document:
27- Caractéristiques locales: I
Annexe 2 (Suite)01-0247867 Volcanism and tectonism in the Columbia River flood-basalt province / edited by Stephen P. Reidel and Peter R. Hooper. -- Boulder, Colo. : Geological Society of America, 1989. xiii, 386 p. : ill. (certaines en coul.), cartes ; 29 cm. -- (Special paper / Geological Society of America ; 239) 1 carte pliée en pochette. Bibliogr. LC 89-25604 ISBN 0-8137-2239-X Car.locales I 1. Basalte--États-Unis (Nord-Ouest). 2. Volcanisme--États-Unis (Nord- Ouest). 3. Tectonique--États-Unis (Nord-Ouest). I. Reidel, Stephen P. II. Hooper, Peter R., 1931- III. Collection: Special papers (Geological Society of America) ; 239. 1 document(s): BUL - Bibliothèque scientifique 02072-5360 QE 79 V911 1989 Disponible PF1: Terminer PF4: Imprimer
Annexe 2 (Suite)
Notice: 01-0261626
1- Guide Statut: n Genre: a Niv bib: m
Méthode: Niv enr: 0 Desc: a
2- 008 Date: 951127 Type date: s Date1: 1995 Date2:
Pays: fr Lang: fre Not mod: Source: c
Illus: a Public: Supp mat: Cont:
Pub off: Pub conf: 0 Mélanges: 0 Index: 1
Littéraire: Biog: Remp: 0
3- 020 $a2744000167
4- 035 $agjsco
5- 040 $aQQLa
6- 041 1 $afreeng
7- 050 $aTK 5105.882 M663 1995 F
8- 100 1 $aMinatel, Jean
9- 245 13$aLe World Wide Web avec Netscape /$cJean Minatel ; [traduit de l'amé
ricain par Gérard Beniest]. --
10- 260 $aParis :$bSimon & Schuster Macmillan,$cc1995.
11- 300 $ax, 195 p. :$bill. en coul. --
12- 440 0$aClics & déclic
13- 500 $a"Le premier poche couleurs"--Couv.
14- 500 $aTrad. de l'américain.
15- 597 $aIl y a une confusion à propos du titre original. Le verso de la p.
de t. dit Easy Windows 95 [selon LOCIS, ce titre appartient à Sue Plu
mley] et une bibliothèque de CATSS: Easy World Wide Web with Netscape
/ Jim Minatel.
16- 630 09$aNetscape
17- 650 9$aWorld Wide Web
18- Document: 02132-3496
19- Type de document:
20- Caractéristiques locales: I
21- Descripteurs:
22- Inventaire des périodiques:
Annexe 2 (Suite)
01-0261626
Minatel, Jean.
Le World Wide Web avec Netscape / Jean Minatel ; [traduit de l'américain
par Gérard Beniest]. -- Paris : Simon & Schuster Macmillan, c1995.
x, 195 p. : ill. en coul. -- (Clics & déclic)
"Le premier poche couleurs"--Couv.
Trad. de l'américain.
ISBN 2-7440-0016-7
Car.locales I
1. Netscape. 2. World Wide Web. I. Titre. II. Collection.
1 document(s):
BUL - Bibliothèque générale
02132-3496 TK 5105.882 M663 1995 F Disponible
Annexe 3
Type de documents (28 mars 1996)
Cette liste n'est pas fournie ici étant donné qu'une liste plus récente est disponible dans le compte rendu suivant: pv4eno3
Annexe 4
La notice correspondant à l'annexe 4 n'existe plus.
Annexe 5
Notice: 01-0293629
1- Guide Statut: n Genre: m Niv bib: s
Méthode: Niv enr: 0 Desc: a
2- 005 19960517113612.0
3- 006 Code 006: m Public: Fichier: m Pub off:
4- 008 Date: 960326 Type date: c Date1: 1994 Date2: 9999
Pays: fr Lang: fre Not mod: Source: d
Public: Fichier: d Pub off: Remp: 0
5- 035 $aocm33318826
6- 035 $arcada$zrbl
7- 037 $bemail to: LeMondeDiplomatique@ina.fr
8- 040 $aQQLa
9- 082 $a327/.05
10- 130 0 $aMonde diplomatique (En ligne)
11- 245 03$aLe monde diplomatique$h[fichier d'ordinateur]. --
12- 260 $a[Paris :$bLe monde,$c1994-
13- 310 $aMensuel
14- 362 0 $aJan. 1994- . --
15- 500 $aTitre de l'écran-titre.
16- 500 $aDisponible électroniquement à l'adress URL suivante : http://www.in
a.fr/CP/MondeDiplo.fr.html
17- 530 $aParaît aussi en version sur papier et en version sur CD-ROM.
18- 535 $aLa Bibliothèque possède également la VERSION SUR PAPIER
et la VERSION SUR CD-ROM.
19- 650 9$aRelations internationales$xPériodiques
20- 650 9$aPolitique mondiale$y1945- $xPériodiques
21- 650 9$aCivilisation$y1950- $xPériodiques
22- 776 1 $tMonde diplomatique.
23- 776 1 $tMonde diplomatique (CD-ROM).
24- 856 7 $uhttp://www.ina.fr/CP/MondeDiplo/mondediplo.fr.html$2http
25- Document: 00015-4458
26- Type de document: Ressources Internet PES
27- Caractéristiques locales: I
28- Descripteurs:
Annexe 5 (Suite)
01-0293629
Monde diplomatique (En ligne)
Le monde diplomatique [fichier d'ordinateur]. -- Jan. 1994-. -- [Paris :
Le monde, 1994-.
Périodicité courante: Mensuel.
Titre de l'écran-titre.
Disponible électroniquement à l'adress URL suivante :
http://www.ina.fr/CP/MondeDiplo.fr.html.
Paraît aussi en version sur papier et en version sur CD-ROM.
La Bibliothèque possède également la VERSION SUR PAPIER et la VERSION SUR
CD-ROM.
Type de documents: Ressources Internet, PES.
Car.locales I
1. Relations internationales--Périodiques. 2. Politique mondiale--1945-
--Périodiques. 3. Civilisation--1950- --Périodiques.
1 document(s):
BUL - Internet
00015-4458 Serveur WWW de la Bibliothèque Disponible
Voir l'adresse électronique dans les notes de la notice
Annexe 5b
Notice: 01-0475214
Complet
1- Vedette: 130 0$aQue sais-je?
2- Statut de la notice: c
3- Éléments de donnée de longueur fixe (008)
Date: 830120 Subd géo: n Roman: | Bilingue:
Genre not: a Règles: d Sys VM: l Genre coll: a
Coll num: a Nom/titre: a Ved-matière: a Collection: a
Genre subd: | Dépt adm: | Stat ren: a Conférence:
Not rev: a Ved hom: n Stat ved: a Not mod:
Source: l Rempl: 0
4- Zones variables (010-099):
010 $an 42011372(LVL) $zn 85803882
035 $axxx$zsco
040 $aDLC$cDLC$dDLC
058 1$aAC 20 Q3
5- Renvoi "voir" (4xx):
430 0$aQue sais-je?$pPoint des connaissances actuelles
430 0$aPoint des connaissances actuelles
430 0$aQue sais-je?$pCollection encyclopédique
430 0$aCollection encyclopédique
6- Renvoi "voir aussi" (5xx):
7- Note (6xx):
642 $ano 983 EXCEPTIONNELLEMENT, ajouter la mention "no" dans la numérotat
ion, même si elle n'est pas écrite dans les volumes
643 $aParis$bPUF
644 $af$5DLC
645 $at
646 $ac
667 $aSous-titre: Point des connaissances actuelles
667 $aSous-titre: Collection encyclopédique
670 $aLivet, G. Les guerres de religion, 1977.
670 $aCastellan, Y. La famille, 1986, c1982:$bt.p. (Que sais-je?) cover (Q
ue sais-je?, Le point des connaissances actuelles [appears on all publ
s.])
670 $aDurye, P. La généalogie, 1988:$bcover (Que sais-je?) p. 4 cove...
670 $aDurye, P. La généalogie, 1988:$bcover (Que sais-je?) p. 4 cover (Que
sais-je? Collection encyclopédique [Le point des connaissances actuel
les does not appear anywhere in publ.])
697 $aBIBL. SCIENTIFIQUE et SC. 1ER CYCLE: COTE COLLECTION; Bibl. du 1ER C
YCLE et RÉF.(Générale): COTE COLLECTION; BIBL. GÉNÉRALE: SUJET; C.I.R.
A.L.: SUJET.-- Éviter de classifier à la Référence un exemplaire comma
ndé pour la Générale.
697 $aCommande permanente (1-1173989) (Pour la Bibl. scientifique, Sc. Pre
mier cycle, Premier cycle et Référence)
8- Vedette équivalente (9xx):
9- Caractéristiques locales:
Annexe 6
01-0232171
France, le roman au présent.
p. [3-36].
In Atelier du roman.--3 (nov. 94).
Car.locales I
1. Roman français--20e siècle--Histoire et critique. I. Titre: Atelier
du roman.
1 document(s):
BUL - Bibliothèque générale
02177-1264 PN 3321 A864 3 Disponible
Annexe 7
01-0201379
Lartéguy, Jean, 1920-
Le mal d'Indochine / Jean Lartéguy ; préface de Lucien Bodard. -- Paris :
Presses de la Cité, c1994.
iv, 1226 p. ; 20 cm. -- (Omnibus)
Dépouillement: Enquête sur un crucifié -- L'Adieu à Saigon -- Les
Naufragés du Soleil -- Le Gaur de la rivière Noire -- Le Cheval de feu --
Le Baron céleste.
ISBN 2-258-00145-5
Car.locales I
I. Titre.
1 document(s):
BUL - Bibliothèque générale
00797-5970 PQ 2672 L335 A6 L335 1994 Disponible
Annexe 8
Notice: 01-0439384
Incomplet
1- Vedette: 130 0$aEssais
2- Statut de la notice: n
3- Éléments de donnée de longueur fixe (008)
Date: 921126 Subd géo: n Roman: n Bilingue:
Genre not: a Règles: d Sys VM: Genre coll: n
Coll num: n Nom/titre: a Ved-matière: a Collection: b
Genre subd: Dépt adm: Stat ren: Conférence: 0
Not rev: a Ved hom: n Stat ved: a Not mod:
Source: d Rempl: 1
4- Zones variables (010-099):
035 $asco
058 1$a(COTE SUJET)
5- Renvoi "voir" (4xx):
430 0$aEssais (Éditions Norma)
430 0$aEssais (Belles Lettres (Firm))
430 0$aEssais (Belles Lettres (Firme))
430 0$aEssais (Didier (Firm))
430 0$aEssais (Didier (Firme))
430 0$aEssais (Éditions Caractères)
430 0$aEssais (Gallimard (Firm))
430 0$aEssais (Gallimard (Firme))
430 0$aEssais (Tunis, Tunisia)
430 0$aEssais (Tunis, Tunisie)
430 0$aEssais (Toulouse, France)
6- Renvoi "voir aussi" (5xx):
530 0$aCollection Essais
7- Note (6xx):
697 $aOn ne demande pas de vedette secondaire à ce titre de collection. Ce
pendant, il est utilisé pour valider la mention de collection dans la
notice bibliographique (49000) quelle que soit la maison d'édition.
8- Vedette équivalente (9xx):
9- Caractéristiques locales:
Rosaire Caron
RC/db
Le 29 avril 1996