Titres
(alternatifs; avec locutions; suivi de, précédé de; changement de titres)
(alternatifs; avec locutions; suivi de, précédé de; changement de titres)
Titres alternatifs
Coder les informations dans le |a du 245 puisque tous ces éléments font partie du titre propre.
Ajouter une zone 246.
Titre français : Sans ponctuation
| Exemple 1 : | 24510|aMarcel Marceau ou L’art du mime |
| 24630|aArt du mime |
Titre anglais ou autre langue : Avec ponctuation
| Exemple 2 : | 24510|aKnocknagow, or, The homes of Tipperary |
| 24630|aHomes of Tipperary |
Titres avec locutions («et autres» ; « and other »)
Les titres suivis de locutions telles « et autres nouvelles » s’inscrivent en 245 sans ponctuation, ni codage. Et ce, peu importe la typographie du terme, sa langue ou qu’il soit ajouté par l’éditeur à la suite d’un titre d’une œuvre de l’auteur.
Exemple 3 : 24502|aL'œillet ensorcelé et autres nouvelles
Suivi de, précédé de
(Cf. règle 1.1G3 des RCAA2: documents sans titre collectif)
Plusieurs titres du même auteur
On sépare les titres des œuvres d’un même auteur par un point-virgule et ce, même si les titres sont reliés par un mot ou une locution.
On fait un rappel de titre (exemple 4) pour les œuvres littéraires et un rappel auteur/titre (exemple 5) pour les autres œuvres en musique, théologie, philosophie, etc.
| Exemple 4 : | 24510|aTambour de voix ;|bsuivi de Les pièces détachées |
| 74042|aLes Pièces détachées |
| Exemple 5 : | 24513|aLa souffrance à distance ;|bsuivi de La présence des absents /|cLuc Boltanski |
| 70012|aBoltanski, Luc.|tPrésence des absents |
Plusieurs titres d’auteurs différents
On sépare les titres par un point suivi de deux espaces, sans codage
| Exemple 6 : | 24513|aLe prince /|cMachiavel.bbSuivi de L’anti-Machiavel / de Frédéric II |
| 70002|aFrédéric|bII,|croi de Prusse,|d1712-1786.|tAnti-Machiavel |
Changement de titres
Édition différente publiée sous un autre titre
Le signaler dans une note 500 ou le citer tel que présenté dans le volume :
| Exemple 7 : | 500 | |aPublié antérieurement sous le titre de: ... |
ou |
||
| 500 | |a"La première édition de cet ouvrage a paru en 2001 chez Fil d'Ariane Éditeur sous le titre Je n'suis pas Léo Ferré"--Verso de la page de titre |
|
| 7001 | |aFrot, Maurice.|tJe n'suis pas Léo Ferré |
Note : 2e indicateur [blanc] car le texte n’est pas compris, comme dans l’exemple 5
Élaboré par :Sylvie Robichaud, technicienne en documentation
9 décembre 2009, mis à jour le 6 mars 2012.
