Titre: variante du (246)
utilisation du codage Premier indicateur : 0 = Note, pas de vedette secondaire 1 = Note, vedette secondaire 2 = Pas de note, pas de vedette secondaire (*) 3 = Pas de note, vedette secondaire Deuxième indicateur : b = Aucun genre précisé 0 = Partie du titre 1 = Titre parallèle 2 = Titre distinct 3 = Autre titre 4 = Titre de la couverture 5 = Titre de la page de titre additionnelle 6 = Titre de départ 7 = Titre courant 8 = Titre au dos Parmi la gamme de codage possible de la zone 246, nous convenons de nous limiter à utiliser comme premier indicateur les chiffres 1 et 3. Le premier indicateur 1 sert à faire précéder le titre par une note. Cette note peut être générée automatiquement en utilisant un deuxième indicateur (exemple 1), dont la liste détaillée est fournie précédemment ou composée par nous (exemple 2) Exemple 1 : 246 14|a[Titre] (le deuxième indicateur 4 génère la constante d’affichage Titre de la couverture) Si on désire inscrire une note différente de celles prévues dans la liste des 2e indicateurs, on ne met pas de deuxième indicateur et on inscrit le texte de la note précédée par un |i Exemple 2 : 246 1b|iTitre anglais :|aButch Cassidy and the Sundance Kid. Le premier indicateur 3 Si on ne désire pas inscrire de note, mais qu’il s’agit de mots du titre facilement identifiables sans l’ajout d’une note, on utilise le premier indicateur 3, suivi du deuxième indicateur 0 : partie du titre (exemple 3) ou 1 : titre parallèle (exemple 4) Exemple 3 : 245 04|aThe Oxford handbook of sociology and organization studies 246 30|aSociology and organization studies Exemple 4 : 245 10|aReport of the nineteenth session of the … =|bRapport de la dix-neuvième session du… 246 31|aRapport de la dix-neuvième session du… Dans les autres cas où on ne désire pas inscrire de note et qu’il n’y a pas de deuxième indicateur pertinent, par exemple pour inscrire un titre corrigé qui a la mention [sic] en 245 (exemple 5) ou pour des mots à orthographe variable (exemple 6) ou par l’emploi d’une perluète (exemple 7), on utilise le premier indicateur 3, sans deuxième indicateur. Exemple 5 : 245 00|aCommes [sic] la vie est belle 246 3b|aComme la vie est belle Exemple 6 : 245 00|aColour for architecture today 246 3b|aColor for architecture today Exemple 7 : 245 00|aHandbook & guide for health 246 3b|aHandbook and guide for health (*) À noter l'exception suivante: lors du catalogage des bases de données, l'utilisation du chiffre 2 comme premier indicateur est justifiée afin de ne pas générer des renvois dans la liste alphabétique des Bases de données aux différents titres sous lesquels une base de données peut être connue. |